CIVITANOVA – Addio a Sandro Bella, il barbiere-poeta dai modi garbati che da 60 anni portava avanti la sua attivit\u00e0 nella cittadina. Fu anche membro di un gruppo musicale di successo nel dopoguerra.<\/p>\n
Sandro Bella (Civitanova Marche 1930 \u2013 Civitanova Marche 2021), in giovent\u00f9 esponente di spicco del complesso Cuban Hot Bella assieme ai fratelli, Virgilio e Luigi, deposti clarinetto, violino e sassofono, ha esercitato da sempre la professione di barbiere nella centralissima via Tripoli, parallela al Corso Umberto I di Civitanova Marche. Gli incontri con i clienti, l\u2019attenzione ai discorsi anche bisbigliati, il garbo che lo contraddistingueva nei rapporti umani gli avevano permesso di ascoltare e mettere in versi espressioni e parole dialettali in via di estinzione ma che fanno parte del mondo popolare di Civitanova Marche. Ecco allora nell\u2019ordine di tempo tutte le sue pubblicazioni in vernacolo: \u201dQuagghi\u00f2 lo Porto\u201d (1988) \u2018Na storia \u2018na citt\u00e0 (1991), C\u2019era \u2018na orda \u2026 a Portocitan\u00f2 (1998), Li Portesi (2007) Ll\u2019indrighi \u2026 e le pasci\u00f2 da I Promessi Sposi, sonetti in vernacolo civitanovese (2010). Il funerale del figaro – scrittore si \u00e8 tenuto il due aprile presso la chiesa di San Pietro, in Civitanova Marche. In molti hanno voluto essere presenti per l\u2019ultimo saluto ad una persona davvero speciale, per umanit\u00e0 e cultura.
\nTra le tante poesie raccolte nei libri ricordati sopra, ne ho scelta una che riporta indietro il lettore. Erano gli anni tra le due guerre, in un contesto storico e sociale molto lontano da quello che stiamo vivendo. Lo spazzacamino, assieme all\u2019ombrellaio, all\u2019arrotino, al calderaio era una delle figure di servizio che vive nei canti popolari e nella letteratura. Quando si parla di cultura materiale non si pu\u00f2 non ricordare questi lavori di un tempo.<\/p>\n
Lo Spazzacam\u00ec (Lo spazzacamino)
\n\u201cComm\u2019era nero \u2018lla spazzacam\u00ec\u2019! \/ Ma nero! Comm\u2019un tizzo de carb\u00f2\u2019! \/ Purt\u00eca der\u00e8te u\u2019 un- zacco, u\u2019 n- tegam\u00ec \/ e u\u2019 n- gappello in testa, calato i\u2019 gn\u00f2. \/\/ Stat\u00eca p\u00c8 \u2018ll\u00ec cam\u00ec, picculi e granni, \/ co\u2019 li ramb\u00ec, li sp\u00ec, tra m\u00f2nda e ccala; \/ li pulisc\u00eca \u2018\u2019pp\u00f2\u2019 v\u00e8ne tutti quanni, \/ \u2018ttaccato p\u00c8 \u2018na corda\u2026 e senza scala. \/\/ A java sembre i\u2019 gniro sorrid\u00e9nne, \/ port\u00e8nne a tutti \u2018n- zacco de \u2018\u2019lligr\u00eca; \/ vengh\u00e9 chjd\u00f9 lo java cojon\u00e8nne, \/ invece a isso no\u2019 gne ne \u2018mburt\u00eca. \/\/ A ghj p\u00c8 li cam\u00ec\u2019 ce custumava; \/ mo\u2019 \u2018\u2019sso mestiere no\u2019 n- esiste pi\u00f9. \/ Anghe perch\u00e9 p\u00c8 fallo, visognava\u2026 \/ av\u00e9cce veramende \u2018na virt\u00f9\u201d (Sandro Bella, C\u2019era \u2018na orda\u2026 a Portocitan\u00f2, pag. 10, Civitanova Marche, 1998).
\nTraduzione: Com\u2019era nero lo spazzacamino! \/ ma nero come un tizzone di carbone! \/ Portava a tracolla un sacco e un tegamino \/ e un cappello in testa, calato in gi\u00f9. \/\/ Andava per i camini, piccoli e grandi, \/ con i ramponi, gli spini, tra una salita e una discesa, \/ li puliva ben bene tutti quanti, \/ attaccato ad una corda e senza scala. \/\/ Andava sempre in giro sorridente, \/ portando a tutti un sacco di allegria, \/ anche se qualcuno lo andava canzonando, \/ invece a lui non importava per niente \/\/ Andare per i camini, questo faceva; \/ Ora questo mestiere non esiste pi\u00f9. \/ Anche perch\u00e9 per farlo, bisognava \/ avere veramente una virt\u00f9\u201d.<\/p>\n
Quale fosse questa virt\u00f9, Sandro Bella non lo dice. Possiamo immaginarcela: tanta volont\u00e0 di lavorare ma anche predisposizione ad inghiottire nostalgia e cattiveria senza aggettivi. Scriveva cos\u00ec Sandro Bella in nota alla poesia: \u201cLo spazzacamino, ogni anno, arrivava sempre quando l\u2019inverno se ne era andato. Era un simpatico vecchietto ed aveva sempre il sorriso sulle labbra. Ricurvo, mingherlino, la barba folta e con un cappellaccio nero calato in gi\u00f9, andava in giro con il viso tutto annerito dalla fuliggine. Particolare curioso era quel tegamino, che naturalmente gli serviva per mangiare, attaccato alla cintura come i soldati. La sua provenienza, si diceva che fosse l\u2019Abruzzo\u201d. Il sacco, i ramponi, la spatola metallica, la canna con il riccio in testa erano gli strumenti di lavoro.
\nFam, f\u00fcm, frecc (Fame, fumo, freddo) \u00e8 il grande romanzo degli spazzacamini provenienti dalla valle D\u2019Aosta, valle Orco, val Cannobina, val Vigezzo, Canton Ticino. L\u2019autore \u00e8 Benito Mazzi, docente, giornalista, scrittore. Ha al suo attivo circa trenta pubblicazioni tra romanzi, saggi, racconti. \u00c8 nato nel 1938 a Re, un piccolo comune della provincia Verbano \u2013 Cusio \u2013 Ossola. Vive e lavora a Santa Maria Maggiore, comune di 1.289 abitanti, in provincia di Verbania. Ho avuto la fortuna di conoscerlo tanti anni fa in occasione di un viaggio di istruzione, quando accompagnai alcune classi della Scuola Media Mestica di Civitanova Marche in visita a Verbania e alle Isole Borromee del Lago Maggiore. In quella occasione, in un albergo del lago di Mergozzo, dove eravamo alloggiati, diedi in dono un quadro di un pittore civitanovese e lui ci ricambi\u00f2 con una copia del libro Fam f\u00fcm, frecc. Avevo letto con interesse il libro di Gaetano Afeltra \u201cAlmeno quest\u2019anno fammi promosso\u201d, a cura di Benito Mazzi. Il volume \u00e8 una raccolta di temi scritti da alunni della Scuola Elementare e Media del Nord Italia, quasi un contro canto dell\u2019altro libro scritto da Marcello D\u2019Orta, \u201cIo speriamo che me la cavo\u201d. \u2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In ricordo del barbiere-poeta dai modi garbati che per 60 anni ha portato avanti la sua attivit\u00e0 nella cittadina CIVITANOVA – Addio a Sandro Bella, il barbiere-poeta dai modi garbati che da 60 anni portava avanti la sua attivit\u00e0 nella cittadina. Fu anche membro di un gruppo musicale di successo nel dopoguerra. Sandro Bella (Civitanova …<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":9152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11],"tags":[20,2317,2323],"class_list":["post-9151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-artecultura","tag-civitanova-marche","tag-numero-4-2021","tag-sandro-bella"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1521716312_b13fcc1915c7f0d635f7a4503b2cda91.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6m5Ic-2nB","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9151"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9153,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9151\/revisions\/9153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}