Abbiamo raccolto una piccola antologia di celebri componimenti poetici dialettali ancora attuali di ‘Ntun\u00ec de Tavarr\u00f2<\/p>\n
Ricordi di scuola<\/strong> Tant\u2019anni fa pur io d\u2019ero studente Ce pr\u00f4a con tutto, per fasse che lira, <\/p>\n Lu casc\u00e8<\/strong><\/p>\n Je disse Mari\u00e0 a lu farmacista: <\/p>\n Fermo<\/strong> Ora ch\u2019\u00e8 carnevale Tuttti quilli che balla Li giovini moderni, Che cosa ce lo sente, La matre dice: \u00e8 brutto, Cerca de staje attento \u00c8 sempre mejo prima Queste sarr\u00e0 fregnacce Questa raspa moderna Per questo quelle grasse De li valli d\u2019add\u00e8so Add\u00e8 pi\u00f9 \u00e8 \u2018nnammorate, Lu Santu nou<\/strong><\/p>\n Seccome era aumentatu, lu curatu Abbiamo raccolto una piccola antologia di celebri componimenti poetici dialettali ancora attuali di ‘Ntun\u00ec de Tavarr\u00f2 Ricordi di scuola (Olimpiadi dei piccoli, 1926) Tant\u2019anni fa pur io d\u2019ero studente no come addeso fino che j\u00e8 pare. Dic\u00eca ch\u2019\u00e8 mejo poco che niente me fece fa la quarta \u2018lementare, e me piac\u00eca, lo pi\u00f9 che ce …<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":2551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11,4],"tags":[997,988,991,709],"class_list":["post-2550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-artecultura","category-primo-piano","tag-la-corrida","tag-numero-6-2016","tag-poesia-dialettale","tag-poeti-dialettali"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/1437557492447036.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6m5Ic-F8","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2550"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2552,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2550\/revisions\/2552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n(Olimpiadi dei piccoli, 1926)<\/p>\n
\nno come addeso fino che j\u00e8 pare.
\nDic\u00eca ch\u2019\u00e8 mejo poco che niente me fece fa la quarta \u2018lementare,
\ne me piac\u00eca, lo pi\u00f9 che ce penzavo
\nera la prima \u00f2ta che ce javo.
\nAncora me la tenco pe\u2019 rrecordu
\nche me rammenta tutto lo passato,
\nla penna che costava menzu sordu;
\nco\u2019 quella checcosetta so imparato.
\nDur\u00f2 quattr\u2019anni, n\u00f2 me s\u2019\u00e8 finita
\nsulo pe\u2019 la miseria de la vita.
\nLu varbiere<\/strong>
\n(Ntun\u00ec de Tavarr\u00f2 ha vinto recitando questa poesia a La corrida il 16 maggio 1972)<\/p>\n
\nperfino a pij\u00e0 in gniru a le persone;
\nci\u00e0 un postarellu appena ce se \u2018rghira
\ne loco n\u00e0nti ci\u00e0 scritto: Salone.
\nServe quilli che ci\u00e0, po\u2019 se sta l\u2019ore
\nloco la porta sinza fa niente;
\nco\u2019 \u2018llu c\u00e0musciu biancu da dottore,
\nco\u2019 la speranza che va lu criente.
\nPer\u00f2 a vedellu co\u2019 quella muntura,
\nla jente ce sta quasci penzierosa,
\nspecie a la juint\u00f9 j\u00e9 fa paura
\ne non se fa la varba pi\u00f9 de cosa.
\nUn d\u00ec serv\u00ec un signore de rispettu,
\nun tipu scunusciutu che passava;
\nsinza rrapr\u00ec de c\u00f3\u2019 lu ruvinettu,
\nsput\u00e0a su lu pennellu e \u2018nzaponava.
\nQuillu a ved\u00e9 cusc\u00ec m\u00f3lla la crema,
\nj\u00e9 disse chiaro sinza cumprimenti:
\n-Ma de\u2019 ste parte usete \u2018ssu sistema
\npe\u2019 \u2018nzapon\u00e0 la varba a li crienti? –
\n-No, questo, \u2013 disse, \u2013 \u00e8 per quilli lontani,
\nche quanno paga, \u00e8 jente che li caccia,
\nsulo a li forestieri; a li paesani
\nj\u00e9 se sputa diretti su la faccia. –
\nSenn\u00f2 serve con carma e ci\u00e0 maniera,
\nv\u00f4le che li crienti scia contenti,
\nquanno te raschia ci\u00e0 \u2018na ma\u2019 leggera,
\nche se te taja manco te lo senti.
\nIo ce cap\u00ec \u2018na \u2018\u00f2ta che ce jette
\nche come attrezzatura mette voja:
\nci\u00e0 supprimatu, spirutu e pec\u00e9tte,
\nche manco de \u2018na sala operatoria.
\nTe ch\u00e8de scusa \u2018gni \u2018\u00f2ta che te taja;
\nma quello che te fa \u2018mp\u00f3\u2019 meraviglia,
\nci\u00e0 un gattu, ch\u2019\u00e8 pi\u00f9 grassu de \u2018na quaja:
\nsta sempre a smiaol\u00e0 sotto la seja.
\nJ\u00e9 chid\u00ec unu fin che vin\u00eca rasu:
\nche v\u00f4 \u2018ssu gattu che sta a fa\u2019 \u2018ssa lagna?-
\nQuissu, \u2013 disse, \u2013 c\u2019\u00e8 \u2018vvizzu, \u2018nc\u00e9 fa casu,
\nse casca li retaji, se li magna.<\/p>\n
\n– sarr\u00e0 da d\u00f3\u2019 tre d\u00ec, so fatto casu
\nche me sento la v\u00f3cca tanta trista
\ne pare che me pizzaca lu nasu. \u2013
\n– Ma m\u00f3 se po\u2019 fa a meno de sta male,
\nje rispunn\u00ec co\u2019 poco che te costa
\nciaimo sti casc\u00e8 ch\u2019\u00e8 l\u2019ideale:
\npijete quistu e me darrai resposta.
\nTu te prepari menzu vecchi\u00e9 d\u2019acqua,
\ncusc\u00ec non te fa \u2018rvin\u00ec su l\u2019arlotti,
\nse manna j\u00f3 cusc\u00ec, mica se \u2018cciacca,
\nlu metti su la v\u00f3cca e te lu gnotti.
\nE\u2019nvece Mari\u00e0 ce pen\u00f2 tanto;
\nnon se sa comme, je fece brutto
\ncunvintu de pijasse tutto quanto
\ndefatti se gnutt\u00ec scattala e tutto.
\nVuttava certe lagreme, poracciu,
\nscigghi\u00f3 pe\u2019 lu cannucciu strufinava,
\n\u2018llong\u00e0a lu collu comme un gajinacciu
\nche su lu cargarozzu gn\u00e9 passava.
\nLu mann\u00f3 j\u00f3 fra tribuli e le pene,
\nche je ce manc\u00f2 poco pe\u2019 strozzallu;
\ndisse: – non dico che non farr\u00e0 bene,
\nma resta fastijusu per pijallu.<\/p>\n
\nFermo, lu situ de la iente astuta,
\nuna citt\u00e0 che ce pare dorata
\nper quantu sole c\u2019\u00e8,ci\u00e0 la veduta
\ncomme fosse \u2018na rosa spampalata.
\nNon sulo le vellezze, ci\u00e0 la gloria
\nche tanto \u2018ddeso comme lo passato,
\nc\u2019\u00e8 statu quasci sempre che fermanu
\nstampatu su le pagine de la storia,
\nframenzo l\u2019altri geni ch\u2019ha onorato
\ntuttu lu territoriu marchigianu.
\n\u2018N\u2019amabile maestra de la vita
\nch\u2019\u00e8 \u2018rimasta \u2018n core a chi l\u2019ha cunusciuta;
\njente che da\u2019gni parte c\u2019\u00e8 vinuta
\nsu l\u2019istituti sui do\u2019 s\u2019\u00e8 struita.
\nCara citt\u00e0, da tutta venerata
\nde pi\u00f9 de \u2018na regina\u2026,
\nricca de l\u2019importanza \u2018reditata
\nd\u2019un re de medicina\u2026. (\u00b0)
\nTe vedo, Fermo mia,
\nsopre lu colle do\u2019 te stai veata,
\nlass\u00f9 defronte a quanti
\nsente verso de te la simpatia
\npe\u2019 la vera vont\u00e0 de l\u2019abbitanti.
\nSar\u00e0 perch\u00e9 la sorte t\u2019ha ssegnato
\nla sede d\u2019un Pastore
\nch\u2019ha sempre pi\u00f9 li popoli guidato
\nsu la via de la pace e de l\u2019amore.
\nLi valli noi<\/strong><\/p>\n
\ne come vecchia usanza
\nde fa lu sdruscia panza
\nper pot\u00e9sse scall\u00e0.<\/p>\n
\ndeve fa pinitenza,
\nl\u2019esame de coscienza,
\nse se vorr\u00e0 sarv\u00e0.<\/p>\n
\nch\u2019\u00e8 troppo prepotenti,
\nanchi se j\u00e9 stai attenti,
\nnon te ne poi fid\u00e0.<\/p>\n
\ne questo se capisce
\nde comme se \u2018ccanisce
\nco\u2019 \u2018sto santo vall\u00e0.<\/p>\n
\nfaje vall\u00e0 la porka;
\nma intanto ce le porta
\neppo\u2019 j\u00e9 sta a guard\u00e0.<\/p>\n
\nfinamente che balla
\ncusc\u00ec se je se scalla
\nle po fa refiat\u00e0.<\/p>\n
\nd\u2019aveje \u2018mpo\u2019 reguardo,
\nche quanno \u00e8 troppo tardo
\nnon c\u2019\u00e8 gn\u00e8nte da fa.<\/p>\n
\nche nisciuna le crede,
\nma quanno j\u00e9 succede
\ndiventa verit\u00e0.<\/p>\n
\nsarr\u00e0 \u2018na cosa v\u00e8lla,
\nma j\u00e9 \u2018nfoca la pella
\na forza de \u2018zzug\u00e0.<\/p>\n
\nci-\u00e0 la cipria \u2018n saccoccia,
\ncusc\u00ec bench\u00e9 se tocca
\npo\u2019 pure seguit\u00e0.<\/p>\n
\nme ne piace unu sulu,
\nquanno c\u00e8rne lu culu:
\nlu manna \u2018n qua e l\u00e0.<\/p>\n
\npi\u00f9 corre su li valli,
\nmacari pe\u2019 \u2018bbraccialli,
\nse atro non po\u2019 fa!<\/p>\n
\nper non chiede a lu populu e seccallu,
\nse tinia un Sant’Antognu scortecatu,
\nche ce sarria voluto a renoallu.
\nMa je seccava a vedellu vuttatu,
\ndopo tant’anni che l’era pregatu
\nPerfino a Pasqual\u00ec, lu festarolu,
\na vedellu cusc\u00ec je facia pena;
\ncridia de tanti Santi quillu sulu
\nche se troava c\u00f2 la stalla piena
\ne, i tutti li momenti de vesognu,
\njava a recorre sempre a Sant’Antognu.
\nNon sulo che ‘gn\u00ec tanto j\u00e0a a pregallu,
\nma, vista la niciscit\u00e0 che c’era,
\nje vosse regal\u00e0 per pot\u00e8 ‘rfallu
\nlu fustu de la pianta de ‘na pera,
\nche no’ gne mport\u00f2 cosa a dalla via,
\ntanto le pere no’ gn\u00e9 le facia.
\nCe vose mutuv\u00e8 a cunfizzionallu;
\nper\u00f2 ce venne un Santu gr\u00f2ssu e b\u00e8llu
\nche tocc\u00f2 a cambi\u00e0 pure lu caallu
\nperch\u00e8 li ‘ccanto paria un pucinellu.
\nPer fa mette la folla gnenocchiata,
\nvastava solamente la guardata.
\nPer quanto venne greu, java pustau
\ne tra la jente, quanno se muia,
\nparia ‘na spece che fosse passatu
\nun granatiere tra la fanteria
\ne tantu era l’aspettu e la statura,
\nche a le creature je mittia Paura.
\nMa Pasqual\u00ec fu sfortunatu uguale;
\ndopo d’un p\u00f2 che la tinia segreta,
\nse seppe che je stava tanto male
\n‘na ‘bbella manza de seconda feta.
\nSe fosse morta sarria statu un piantu
\ne jette con fiducia su lu Santu.
\nFin che pregava e je chidia un consiju,
\nche manco l’orazi\u00f2 l’era finita,
\nquanno l\u00e0 ‘rreto je vuss\u00f2 lu fiju,
\nje fece:– O v\u00e0, la manza se n’\u00e8 ghita.
\nE’ ‘rmasta pe’ traerso, ancora \u00e8 calla,
\nco le zampe stirate j\u00f2 la stalla –
\n‘Rguard\u00f2 verso lu Santu co’ ‘na mossa,
\nse ‘rrizz\u00f2 su, de rabbia ‘nc\u00e9 vidia;
\nper dije che je l’era fatta grossa,
\nlasci\u00f2 li paternostri a menza via.
\n— Non te vulia cambi\u00e0 manco lu prete
\nperch\u00e8 capia che lo pegghio v\u00e8 arrete.
\nQuill’atru no’ m’\u00e8 statu mai contrariu;
\nma tu me fai reduce sinza un s\u00f2rdu;
\nsci fatto pegghio de lu vitrinariu
\nche co li macell\u00e0 ce va d’accordu.
\nPoi fa’ le grazie tu? Poi fa’ un piacere?
\nche non sci fatto mai manco le pere!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"