{"id":1197,"date":"2014-12-22T10:41:40","date_gmt":"2014-12-22T10:41:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lavocedellemarche.it\/?p=1197"},"modified":"2024-11-06T17:25:51","modified_gmt":"2024-11-06T16:25:51","slug":"papa-francesco-a-istanbul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/2014\/12\/papa-francesco-a-istanbul\/","title":{"rendered":"Papa Francesco a Istanbul"},"content":{"rendered":"

\"papafrancesco\"<\/a>Dialogo. Il Papa \u00e8 venuto qui in Turchia, in questa terra che fa da ponte tra Oriente e Occidente, per lanciare la sua \u201cvia\u201d di uscita dalla guerra, dal fondamentalismo, dalle persecuzioni attuate in nome della fede. Ed \u00e8 una via che i credenti in Dio sono chiamati per primi a seguire. Insieme cristiani e musulmani per dire al vicino Medio Oriente che \u00e8 possibile convivere in pace. Istanbul, prima tappa alla \u201cMoschea Blu\u201d.<\/p>\n

Accolto dal Grand Mufti, il Papa – come \u00e8 tradizione – si \u00e8 tolto le scarpe ed \u00e8 entrato in moschea dove il gran Muft\u00ec ha presentato alcuni versetti del Corano partendo da Zaccaria, Giovanni, Elisabetta e Maria. Il Papa per ben due volte ha detto al Muft\u00ec: \u201cDobbiamo adorare Dio\u201d. E poi sotto la cupola ha insistito: \u201cNon solo dobbiamo lodare e glorificare Dio, ma dobbiamo adorarlo\u201d. Poi il Papa e il Grand Muft\u00ec si sono messi davanti al \u201cMihrab\u201d. \u00c8 una sorta di abside che, in una moschea o dovunque si voglia pregare, indica la \u201cqibla\u201d, ovvero l\u2018esatta direzione della Mecca, la citt\u00e0 ospitante la Ka’ba.<\/p>\n

Il Muft\u00ec ha citato uno dei versetti del Corano nei quali si parla di Dio come Dio dell\u2019amore e della giustizia e, rivolgendosi al Papa, ha detto: \u201csu quello sicuramente siamo d\u2019accordo\u201d. E il Papa ha risposto: \u201ccertamente su quello sono d\u2019accordo\u201d. E dopo che il seguito si \u00e8 posto in semicerchio, il Papa e il Gran Muft\u00ec si sono fermati in un momento di \u201cadorazione silenziosa\u201d: oltre tre minuti durante i quali il Papa ha pregato con le mani giunte, il capo chino e gli occhi chiusi mentre il Gran Muft\u00ec rivolgeva le mani al cielo. Dialogo: la parola proposta anche alle comunit\u00e0 cattoliche che compongono la variegata galassia della Chiesa cattolica turca. Un meraviglioso mosaico di lingue e culture, canti e liturgie che compongono la cristianit\u00e0 con i suoi riti latino, armeno, siro e caldeo.<\/p>\n

La Cattedrale dello Spirito Santo di Istanbul \u00e8 in festa. Con urla di gioia, applausi e grida di giubilo – \u201cviva il Papa\u201d – hanno accolto il Papa latino-americano. Un incontro \u201catteso da tanti anni\u201d, dice Mary, armena. E Jacqueline, cattolica latina, aggiunge: \u201cPorta una ventata di aria fresca. Il Papa ci d\u00e0 coraggio e ci invita alla comunione\u201d. \u201cSiamo una chiesa – ci tiene a precisare Costantino di Smirne – dalla fede radicata e forte ma che soffre. Noi non chiediamo niente, ma vorremmo pi\u00f9 sacerdoti perch\u00e9 in Turchia sono pochi ed \u00e8 estremamente difficile per loro ottenere il permesso di soggiorno\u201d. La celebrazione della messa \u00e8 inter-rituale. Si prega per la pace e per i profughi in sei lingue, anche in turco e in arabo.<\/p>\n

La prima lettura \u00e8 in lingua caldea e il canto finale \u00e8 in armeno. \u201c\u00c8 vero – dice papa Francesco -, lo Spirito Santo suscita i differenti carismi nella Chiesa; apparentemente, questo sembra creare disordine, ma in realt\u00e0, sotto la sua guida, costituisce un\u2019immensa ricchezza\u2026 Solo lo Spirito Santo pu\u00f2 suscitare la diversit\u00e0, la molteplicit\u00e0 e, nello stesso tempo, operare l\u2019unit\u00e0\u201d. La fraternit\u00e0 con il Patriarca. Con il Patriarca ecumenico Bartolomeo I, il rapporto va oltre il dialogo per sintonizzarsi su un piano di fraternit\u00e0. \u00c8 stato il Patriarca ad invitare Papa Francesco a Istanbul per celebrare insieme la festa patronale di Sant\u2019Andrea e dare al mondo, soprattutto alle regioni in guerra del Medio Oriente, la testimonianza di una cristianit\u00e0 unita nella carit\u00e0.<\/p>\n

\u201cVi accogliamo con gioia, onore e riconoscenza – sono le prime parole con cui Bartolomeo ha accolto il Papa al Fanar -, poich\u00e9 avete avuto la bont\u00e0 di portare i vostri passi dalla Antica alla Nuova Roma, gettando un ponte simbolico, con questo vostro gesto, tra l\u2019Occidente e l\u2019Oriente\u201d. E il Papa gli risponde: \u201cAndrea e Pietro hanno ascoltato questa promessa, hanno ricevuto questo dono. Erano fratelli di sangue, ma l\u2019incontro con Cristo li ha trasformati in fratelli nella fede e nella carit\u00e0. E in questa sera gioiosa, in questa preghiera vorrei dire soprattutto: fratelli nella speranza\u201d. Poi terminato il discorso, il Papa ha messo da parte i fogli, ha guardato negli occhi il Patriarca e gli ha detto: \u201cVi chiedo di benedire me e la Chiesa di Roma\u201d. E cos\u00ec si \u00e8 avvicinato a Bartolomeo; si \u00e8 inchinato poggiando il capo sul suo petto e il Patriarca lo ha baciato sulla testa. Un gesto semplice, quasi familiare, come \u00e8 l\u2019amore tra i fratelli. Amore che unisce e abbatte in un attimo secoli di divisioni e di muri. \u2022<\/p>\n

Maria Chiara Biagioni<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dialogo. Il Papa \u00e8 venuto qui in Turchia, in questa terra che fa da ponte tra Oriente e Occidente, per lanciare la sua \u201cvia\u201d di uscita dalla guerra, dal fondamentalismo, dalle persecuzioni attuate in nome della fede. Ed \u00e8 una via che i credenti in Dio sono chiamati per primi a seguire. Insieme cristiani e …<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":1198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[761],"tags":[612,607,284,613],"class_list":["post-1197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-la-chiesa","tag-maria-chiara-biagioni","tag-numero-20-2014","tag-papa-francesco","tag-turchia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/papafrancesco.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6m5Ic-jj","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1199,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1197\/revisions\/1199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavocedellemarche.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}